1
00:00:42,497 --> 00:00:46,497
Volney, é você?
2
00:01:00,848 --> 00:01:04,384
Volney?
você está aqui
3
00:01:04,385 --> 00:01:08,385
Fale, eu tenho uma espingarda.
4
00:01:28,543 --> 00:01:32,543
Volney.
5
00:01:38,353 --> 00:01:42,353
Senhor Muchen?
6
00:01:50,898 --> 00:01:56,268
Senhor Muchen?
Sou eu, Volney, Sr. Muchen?
7
00:02:01,209 --> 00:02:05,669
por favor
Por favor, Sr. Muchen...
8
00:02:05,747 --> 00:02:09,747
Por favor, você não pode estar morto.
9
00:02:11,719 --> 00:02:15,952
Não, por favor, Sr. Muchen,
você não estará morto.
10
00:02:16,024 --> 00:02:18,759
Não entende o que eles estão dizendo?
Eles dizem: “Ele fez isso”.
11
00:02:18,760 --> 00:02:20,861
Dizem que eu matei você!
12
00:02:20,862 --> 00:02:26,665
Por favor, Sr. Muchen, não esteja morto,
não esteja morto, por favor
13
00:02:26,734 --> 00:02:30,734
ei, o que você está fazendo
14
00:02:43,058 --> 00:02:46,458
STÉELEC
15
00:02:55,982 --> 00:02:59,982
CORRIGIR
16
00:03:04,005 --> 00:03:05,439
Não consigo ver Volney, pai.
17
00:03:05,440 --> 00:03:08,006
- Devo colocar o grão de trigo no celeiro?
- Sim, b�.
18
00:03:08,076 --> 00:03:12,076
Eu digo ao Sr. Muchen,
Estamos aqui.
19
00:03:25,860 --> 00:03:30,195
Senhor Muchen?
Ébano?
20
00:03:30,264 --> 00:03:34,264
Senhor...
21
00:03:44,045 --> 00:03:46,980
Volney, o que aconteceu, quem o matou?
22
00:03:46,981 --> 00:03:50,981
Sly�els, Volney, quem o matou?
23
00:03:51,986 --> 00:03:54,488
Você fez isso?
24
00:03:54,489 --> 00:03:56,256
Não, eu...
Eu não fiz isso.
25
00:03:56,257 --> 00:04:00,785
Mas como isso importa?
26
00:04:00,862 --> 00:04:03,330
Você acha que alguém vai me contar?
27
00:04:03,331 --> 00:04:07,427
Pai?
Pai, o que aconteceu?
28
00:04:07,502 --> 00:04:09,402
O senhor Muchen foi incriminado, filho.
29
00:04:09,403 --> 00:04:12,372
Quem fez isso?
Volney?
30
00:04:12,373 --> 00:04:15,175
Não sei, não vamos fazer animais precipitados.
31
00:04:15,176 --> 00:04:17,778
Volney não nos conta muito agora.
32
00:04:17,779 --> 00:04:19,846
Mark, vá para a bicicleta,
mas não diga nada ainda.
33
00:04:19,847 --> 00:04:22,382
vou tentar descobrir
o que realmente aconteceu astuto��?
34
00:04:22,383 --> 00:04:23,650
- Sim, pai.
- Astuto��?
35
00:04:23,651 --> 00:04:27,651
Sim.
36
00:04:32,360 --> 00:04:36,763
O que aconteceu com seus dedos, Volney?
37
00:04:36,831 --> 00:04:41,997
Não sei, acho... devo ter arrancado as unhas,
mas não fui eu que fiz isso...
38
00:04:42,069 --> 00:04:43,603
Bom, bom, acalme-se.
39
00:04:43,604 --> 00:04:45,071
Comece do início.
40
00:04:45,072 --> 00:04:48,607
Eu tive que tirá-los
quando tentei parar o homem
41
00:04:48,608 --> 00:04:50,143
que matou o Sr. Muchen.
42
00:04:50,144 --> 00:04:55,378
Eu estava no celeiro
Eu ouvi a cama.
43
00:04:55,449 --> 00:04:59,449
Não, era mais forrado.
44
00:04:59,453 --> 00:05:01,555
Eu corri aqui
45
00:05:01,556 --> 00:05:05,959
e o Sr. Muchen estava deitado no chão.
46
00:05:08,462 --> 00:05:13,298
Quem deu��?
Quem deu o delicioso elixir da vida,
47
00:05:13,367 --> 00:05:15,735
aquele líquido vital em cada garrafa?
48
00:05:15,736 --> 00:05:19,072
Casas e novas, não vendo caras.
49
00:05:19,073 --> 00:05:23,874
Não, sério, apenas 25 centavos.
50
00:05:23,945 --> 00:05:26,680
Não empurre, não empurre.
Não se preocupe, quem deu?
51
00:05:26,681 --> 00:05:28,949
Jovem, posso...
não...
52
00:05:28,950 --> 00:05:30,350
Casas e edifícios,
53
00:05:30,351 --> 00:05:33,353
deixe-me ir entre vocês, por favor
observe o conteúdo da garrafa.
54
00:05:33,354 --> 00:05:38,053
Cada garrafa tem a garantia de conter
duas onças de Índia Oriental...
55
00:05:38,125 --> 00:05:39,826
zimbros... você.
56
00:05:39,827 --> 00:05:43,855
Casas e novos edifícios, isso eu sei
remova todas as suas doenças.
57
00:05:43,931 --> 00:05:46,132
Isso vai ajudar, e eu sei de alguma coisa...
58
00:05:46,133 --> 00:05:49,903
Está um belo dia, Lucas.
59
00:05:49,904 --> 00:05:54,273
eu nem me lembro
Se ao menos fosse um dia tão lindo.
60
00:05:54,342 --> 00:05:59,576
Volney!
Volney, o que ele está fazendo na cidade hoje?
61
00:05:59,647 --> 00:06:03,450
Tudo bem, tudo bem, Ellie,
ele não fez isso.
62
00:06:03,451 --> 00:06:05,352
Eu não fiz isso!
63
00:06:05,353 --> 00:06:09,353
O que ele não fez?
Volney, que diabos?
64
00:06:09,390 --> 00:06:10,857
O Sr. Muchen foi morto, Ellie.
65
00:06:10,858 --> 00:06:13,760
Volney e eu vamos para Marél.
66
00:06:13,761 --> 00:06:16,863
Senhor Muchen! pense
O que Volney fez, Lucas?
67
00:06:16,864 --> 00:06:19,066
Ninguém diz que está tudo bem com isso
Volney algo em comum.
68
00:06:19,067 --> 00:06:21,568
Ela conta sua história a Micah assim:
como ele me disse.
69
00:06:21,569 --> 00:06:22,702
Vamos, Volney.
70
00:06:22,703 --> 00:06:25,337
O que aconteceu?
Volney, você tem que me contar o que aconteceu.
71
00:06:25,338 --> 00:06:28,341
Ellie, v�,
O que eles farão com meu disco?
72
00:06:28,342 --> 00:06:30,377
Nada vai acontecer com você, Volney.
73
00:06:30,378 --> 00:06:32,978
Quanto mais eu adio,
é isso que será.
74
00:06:32,979 --> 00:06:35,979
Ele conta sua história a Micah,
como eu, entenda.
75
00:06:50,765 --> 00:06:53,466
Muchen estava morto,
quando eu cheguei lá, Micah.
76
00:06:53,467 --> 00:06:54,901
Encontrei isto ao lado do corpo dele.
77
00:06:54,902 --> 00:06:56,802
- O que aconteceu com o dinheiro?
- Não sei.
78
00:06:56,871 --> 00:07:00,871
O que? Ele matou o velho?
O dinheiro dele desapareceu?
79
00:07:05,046 --> 00:07:09,514
Joe Hannah, ele vai contar tudo o que ouviu
por todo o país em cinco minutos.
80
00:07:09,583 --> 00:07:13,884
Volney, o que devo fazer?
para apoiar sua corrida?
81
00:07:13,955 --> 00:07:16,456
Exatamente o que eu disse ao Lucas.
82
00:07:16,457 --> 00:07:18,491
Olha minhas unhas, elas...
83
00:07:18,492 --> 00:07:20,560
eu os tirei
quando agarrei o braço do assassino.
84
00:07:20,561 --> 00:07:22,862
Eu vi suas unhas
mas isso não prova nada...
85
00:07:22,863 --> 00:07:26,698
Tenho medo de ter que te segurar
Volney, o juiz distrital não chegou.
86
00:07:26,701 --> 00:07:31,035
Enquanto isso, irei de manhã,
para verificar seu progresso.
87
00:07:49,357 --> 00:07:51,992
para quem eu conheço
Eu vi com meus próprios olhos.
88
00:07:51,993 --> 00:07:53,760
Lucas McCain o trouxe.
89
00:07:53,761 --> 00:07:56,529
Volney matou o velho Muchen,
ele o incriminou por dinheiro
90
00:07:56,530 --> 00:07:58,298
da venda de gado na semana passada.
91
00:07:58,299 --> 00:08:00,633
Eles até tinham um cofre vazio com eles.
92
00:08:00,634 --> 00:08:03,603
Volney Adams é um assassino
Eu não posso acreditar nisso.
93
00:08:03,604 --> 00:08:04,771
É verdade.
94
00:08:04,772 --> 00:08:08,840
É assim que você olha para os homens
que estava na prisão.
95
00:08:09,176 --> 00:08:12,679
Ele pagou pelo que fez.
Volney nem machucaria um homem.
96
00:08:12,680 --> 00:08:15,981
Para águas paradas como o Volney
você tem que ter cuidado. Isso é o que eu como.
97
00:08:15,983 --> 00:08:17,584
Espere, Sr. Hannah.
98
00:08:17,585 --> 00:08:20,586
Casas e edifícios,
aqui temos um exemplo.
99
00:08:20,587 --> 00:08:23,990
Sr. Hannah está muito animado
encurta a vida.
100
00:08:23,991 --> 00:08:27,027
Mas haverá um lok.
101
00:08:27,028 --> 00:08:30,230
Experimente meu amigo e faça o seu dia
quando você encontrou
102
00:08:30,231 --> 00:08:32,632
Você está se sentindo melhor?
103
00:08:32,633 --> 00:08:34,566
- Tem um gosto bom!
- Sim.
104
00:08:34,602 --> 00:08:40,604
Eu entendi!
Pegue, conserte, está bom.
105
00:08:41,442 --> 00:08:46,043
Eu não tenho comida.
Meu nome é Harold Tenner, não execução.
106
00:08:46,113 --> 00:08:47,180
Desculpe, Tenner.
107
00:08:47,181 --> 00:08:52,450
Você ouviu sobre o assassinato
Volney Adams matou o velho Muchen.
108
00:08:53,888 --> 00:08:57,791
Parece que haverá trabalho.
109
00:08:57,792 --> 00:09:01,161
Tudo bem, pessoal, prestem atenção agora
sua atenção aqui em cima.
110
00:09:01,162 --> 00:09:03,196
Continuamos.
111
00:09:03,197 --> 00:09:06,731
Como você viu o que aconteceu?
para o Sr. Hannah, isso pode acontecer comigo também.
112
00:09:06,734 --> 00:09:11,831
O lema deste ano é:
Viva mais com o elixir da vida.
113
00:09:11,906 --> 00:09:15,540
Ellie, Ellie, ninguém diz isso,
O Volney matou Eban.
114
00:09:15,543 --> 00:09:17,577
Então Micah perguntou a ele, Lucas,
115
00:09:17,578 --> 00:09:19,612
por que você não o deixa ir?
116
00:09:19,613 --> 00:09:22,248
Leve-o, Lucas,
sua reputação está contra ele.
117
00:09:22,249 --> 00:09:23,316
Ele já estava na prisão.
118
00:09:23,317 --> 00:09:25,452
Não, a reputação dele não tem nada a ver com isso
nada comum, Ellie.
119
00:09:25,453 --> 00:09:27,720
Micah “foi de manhã” Muchen a
ele verificou.
120
00:09:27,721 --> 00:09:31,323
História e fatos de Volney
será apresentado em tribunal.
121
00:09:31,358 --> 00:09:34,961
Ele será tratado da mesma forma
assim como qualquer outra pessoa.
122
00:09:34,962 --> 00:09:37,330
Eles não podem esperar pelo julgamento, Lucas.
123
00:09:37,331 --> 00:09:39,766
Eu os ouvi lá embaixo, perto do carro do motorista.
124
00:09:39,767 --> 00:09:44,533
- ��ok� que Volney é culpado.
- Não importa o que eu diga, Ellie.
125
00:09:44,705 --> 00:09:45,772
Estou com medo, Lucas.
126
00:09:45,773 --> 00:09:51,742
Acho que se algo acontecesse com ele,
Nunca haverá ninguém para mim.
127
00:09:52,713 --> 00:09:54,013
Nada vai acontecer, Ellie.
128
00:09:54,014 --> 00:09:55,582
Eu prometo a você isso se ele for inocente.
129
00:09:55,583 --> 00:09:59,383
Entre, vou te dar remédio
coisas realmente boas.
130
00:09:59,487 --> 00:10:02,956
Obrigado, Lucas, mas tenho que ir para casa
considere Volney também.
131
00:10:02,957 --> 00:10:04,457
Não quero que ele coma aquela comida alta.
132
00:10:04,458 --> 00:10:08,458
Bom.
133
00:10:19,707 --> 00:10:21,007
Preciso de uma toalha, pai.
134
00:10:21,008 --> 00:10:23,543
Primeiro, lave o rosto com sabonete.
135
00:10:23,544 --> 00:10:24,677
Tão bom.
136
00:10:24,678 --> 00:10:26,846
Vocês, crianças, simplesmente não gostam de sabonete, não é?
137
00:10:26,847 --> 00:10:30,847
Não.
OK, ligue a água.
138
00:10:32,987 --> 00:10:36,089
Vamos, é isso.
139
00:10:36,090 --> 00:10:39,391
ah filho
Acho que a bomba disparou novamente, desculpe. Aqui.
140
00:10:39,393 --> 00:10:41,494
Eu o consertei na semana passada.
141
00:10:41,495 --> 00:10:43,897
Vamos à cidade visitar amanhã
Volney na prisão?
142
00:10:43,898 --> 00:10:45,698
Eu posso.
143
00:10:45,699 --> 00:10:47,400
Todo mundo pensa
Que ele fez isso.
144
00:10:47,401 --> 00:10:49,769
Matamos o Sr. Muchen e
roubou seu dinheiro.
145
00:10:49,770 --> 00:10:54,903
- O que você acha?
- Não sei, o Sr. Muchen foi muito mau com ele.
146
00:10:54,942 --> 00:10:58,476
Bem, em combinação com as fofocas da cidade
o torna culpado, hein?
147
00:10:58,546 --> 00:11:00,113
Eu não disse isso.
148
00:11:00,114 --> 00:11:03,416
Eu acabei de dizer
o que ouvi as pessoas da cidade dizerem.
149
00:11:03,417 --> 00:11:04,951
Isso não significa que eu saiba disso.
150
00:11:04,952 --> 00:11:06,886
Sim, eu sei, filho.
151
00:11:06,887 --> 00:11:10,089
Mas especular sobre ele é tão importante,
como a vida é um homem
152
00:11:10,090 --> 00:11:11,591
deve ser uma coisa perigosa.
153
00:11:11,592 --> 00:11:14,294
Deve-se presumir que
você nem perceberia isso.
154
00:11:14,295 --> 00:11:17,096
Dê-me o saca-rolhas
por favor marque
155
00:11:17,097 --> 00:11:20,767
Obrigado.
Temos leis para nos proteger.
156
00:11:20,768 --> 00:11:23,603
E uma dessas leis,
que o homem é inocente,
157
00:11:23,604 --> 00:11:26,439
até que sua culpa seja provada.
Agora é melhor você dormir, ok?
158
00:11:26,440 --> 00:11:29,475
Bom.
E, pai?
159
00:11:29,476 --> 00:11:32,544
- Não me pergunte, o que você acha?
- Sobre Volney?
160
00:11:32,613 --> 00:11:36,316
Bem, filho, acho que ninguém faria isso
quem é tão gentil� e veja�
161
00:11:36,317 --> 00:11:38,351
a verdadeira beleza em Ellie Aikens,
162
00:11:38,352 --> 00:11:41,688
seria capaz de levantar a mão
para outro ser humano.
163
00:11:41,689 --> 00:11:45,455
- Isso é o que eu penso também.
- Se for a sua opinião, cumpra-a.
164
00:11:45,459 --> 00:11:47,493
- Sim, pai.
- Eu voltarei.
165
00:11:47,494 --> 00:11:51,494
- Boa noite.
- Boa noite.
166
00:12:30,271 --> 00:12:32,137
- Bom dia, Micah.
- Bom dia, Ellie.
167
00:12:32,172 --> 00:12:33,906
É primavera aí hoje?
168
00:12:33,907 --> 00:12:36,476
Bacon e ovos.
Achei que o snsd estava tomando café da manhã.
169
00:12:36,477 --> 00:12:38,911
Vera nem tocou na noite anterior.
170
00:12:38,912 --> 00:12:43,179
Eu sei, ele está muito deprimido,
Posso animá-lo um pouco,
171
00:12:43,250 --> 00:12:45,618
Vou fazer uma tarefa por enquanto.
172
00:12:45,619 --> 00:12:49,455
Volney? Ellie está aqui
com a melhor comida da cidade.
173
00:12:49,456 --> 00:12:51,190
Bom dia, Ellie.
174
00:12:51,191 --> 00:12:53,726
Volney.
175
00:12:53,727 --> 00:12:57,060
- Eu tenho isso aqui.
- Obrigado.
176
00:12:58,465 --> 00:13:02,368
Até mais, Ellie.
177
00:13:02,369 --> 00:13:06,236
- Trouxe bacon e ovos para você, Volney.
- O que está acontecendo lá fora?
178
00:13:06,307 --> 00:13:08,675
Ele está consertando o telhado do hotel.
179
00:13:08,676 --> 00:13:11,277
Vamos, Volney, ele precisa comer,
ser forte.
180
00:13:11,278 --> 00:13:12,679
Um quarto de hotel?
181
00:13:12,680 --> 00:13:17,215
Qual é o sentido de ser forte
quando você vai colocar uma corda em volta do meu pescoço?
182
00:13:17,285 --> 00:13:19,419
Por favor, não fale assim, Volney,
você não fez isso.
183
00:13:19,420 --> 00:13:21,354
Você...
você não poderia
184
00:13:21,355 --> 00:13:24,691
Eu sei, Ellie, mas as provas estão contra mim.
185
00:13:24,692 --> 00:13:27,593
O júri decidiu sobre mim.
186
00:13:27,594 --> 00:13:32,225
Volney, estive sozinho a vida toda.
187
00:13:32,299 --> 00:13:37,100
Eu tinha poucos amigos e ninguém
quem eu poderia amar
188
00:13:37,171 --> 00:13:41,040
Desde que te conheci, eu tenho...
Eu tenho algo a dizer.
189
00:13:41,041 --> 00:13:45,808
Você é o homem que me ama
quem é gentil comigo.
190
00:13:45,879 --> 00:13:49,482
Isso me deu força
que eu nunca conheci.
191
00:13:49,483 --> 00:13:54,751
Deve ser forte para mim, Volney, por favor.
192
00:14:00,828 --> 00:14:05,425
Ellie?
Ellie, se não fosse por você
193
00:14:05,499 --> 00:14:09,834
eu não me importaria
se eu viver ou morrer.
194
00:14:14,375 --> 00:14:18,375
Então coma, Volney,
são ovos lindos e frescos.
195
00:14:45,873 --> 00:14:48,975
Então, Ellie, ele tomou café da manhã?
196
00:14:48,976 --> 00:14:51,844
Sim, mas não sei, Micah.
Ele parece tão desesperado.
197
00:14:51,845 --> 00:14:57,815
Eu sei o que você deu a ele
Alguns minutos a sós, obrigado.
198
00:15:03,891 --> 00:15:06,692
Bom dia, Marla.
199
00:15:06,693 --> 00:15:10,563
Eu vejo o condenado
ele conseguiu uma refeição saudável.
200
00:15:10,564 --> 00:15:12,198
Ele não está condenado.
201
00:15:12,199 --> 00:15:16,901
Sem ofensa, mar�le, mas como as pessoas dizem,
é apenas uma questão de tempo. Ele está na prisão e...
202
00:15:16,937 --> 00:15:17,970
É isso, Sim.
203
00:15:17,971 --> 00:15:19,906
Apenas...
só um momento
204
00:15:19,907 --> 00:15:22,742
Do lado �� você está, mar��la,
assassino ou morto?
205
00:15:22,743 --> 00:15:28,011
Você sabe, minha experiência é que às vezes eu tenho
vinho de amigo em suas cidades,
206
00:15:28,015 --> 00:15:30,082
a justiça não se mede pela misericórdia,
207
00:15:30,083 --> 00:15:33,286
mas o mais perigoso de todos os elementos,
lealdade equivocada.
208
00:15:33,287 --> 00:15:37,287
Bom dia, senhor.
209
00:15:45,666 --> 00:15:47,900
Olha, o carrasco já está trabalhando na forca.
210
00:15:47,901 --> 00:15:50,703
Mark, eu nunca quero ouvir
Vamos chamá-lo assim.
211
00:15:50,704 --> 00:15:53,339
O nome dele é Sr. Tenner,
lembre-se disso
212
00:15:53,340 --> 00:15:57,340
Sim, senhor.
213
00:15:58,412 --> 00:15:59,879
Bom dia, Sr. Tenner.
214
00:15:59,880 --> 00:16:03,149
Olá Lucas, Marcos.
Está quente, não está?
215
00:16:03,150 --> 00:16:05,718
Acha que está esfriando?
216
00:16:05,719 --> 00:16:07,887
Bem, está muito quente para um trabalho tão pesado.
217
00:16:07,888 --> 00:16:10,590
Por que ele está construindo este rack?
218
00:16:10,591 --> 00:16:12,825
Ah, estou indo para Volney Adams.
219
00:16:12,826 --> 00:16:14,627
Você foi condenado?
220
00:16:14,628 --> 00:16:17,330
Oh, oh, não, ainda não, Mark, mas acontecerá.
221
00:16:17,331 --> 00:16:22,064
Acontece que não há dúvidas sobre o resultado.
Então pensei em me preparar para isso.
222
00:16:39,152 --> 00:16:44,220
- Encontro você na casa da Hattie depois da bicicleta, filho.
- Bom.
223
00:16:51,732 --> 00:16:56,067
Pelo que eu sei, Volney Adams não merece
tanta atenção como ladrões de banco.
224
00:16:56,069 --> 00:16:59,005
Ele não se arriscou, entrou sorrateiramente,
então a pobre alma
225
00:16:59,006 --> 00:17:02,908
quem se envolveu com ele
ele matou a sangue frio e impiedosamente.
226
00:17:02,909 --> 00:17:04,544
Como eu sei que deveria ser...
227
00:17:04,545 --> 00:17:07,646
Todo mundo sabe que o Sr. Muchen não testemunhou
Eles farão um favor a Volney.
228
00:17:07,647 --> 00:17:09,282
Volney trabalhou duro.
229
00:17:09,283 --> 00:17:12,251
O velho o recebeu da prisão.
230
00:17:12,252 --> 00:17:14,620
E daí?
Por que vocês estão culpando Volney?
231
00:17:14,621 --> 00:17:16,856
Poderia ter sido algum estranho,
que matou Muchen.
232
00:17:16,857 --> 00:17:19,324
Um estrangeiro não saberia sobre dinheiro
da venda de gado, Myrtle.
233
00:17:19,325 --> 00:17:20,359
Isso é verdade.
234
00:17:20,360 --> 00:17:23,362
eu sei
Que é uma pena retribuir o bem com o crime.
235
00:17:23,363 --> 00:17:25,698
E quando Volney matou o velho,
ele fez exatamente isso.
236
00:17:27,768 --> 00:17:29,201
Bom dia, Murta.
237
00:17:29,202 --> 00:17:31,737
Olá Lucas,
é assim que vem de um padre.
238
00:17:31,738 --> 00:17:35,706
Por causa do barulho e do calor, sinto-me mal
e aberto e após a execução.
239
00:17:35,709 --> 00:17:37,043
Correto, Murta?
240
00:17:37,044 --> 00:17:41,646
Aqui está uma lista de coisas que preciso,
Vou buscá-los em alguns dias, ok?
241
00:17:41,715 --> 00:17:43,516
Obrigado, Lucas.
242
00:17:43,517 --> 00:17:45,785
E adivinhe
como o velho cuidou dele.
243
00:17:45,786 --> 00:17:48,754
Ele até permitiu que ele fosse seu
A namorada visitou na prisão!
244
00:17:48,755 --> 00:17:51,023
E ele é um assassino, você sabe.
245
00:17:51,024 --> 00:17:53,159
Não devemos permitir
voltar entre nós.
246
00:17:53,160 --> 00:17:55,227
Foi Volney,
que pegou o dinheiro do velho.
247
00:17:55,228 --> 00:17:58,162
Isso mesmo, e você sabia
como funciona com esse calor?
248
00:17:58,198 --> 00:17:59,966
Ele não construiu aquele rack por nada...
249
00:17:59,967 --> 00:18:03,734
construí-lo para Volney Adams e
os contribuintes pagarão por isso.
250
00:18:03,737 --> 00:18:08,172
Por que eles deixariam que fosse construído,
se eles não tivessem certeza de que iriam usá-lo.
251
00:18:08,209 --> 00:18:11,944
O coronel tem razão, mas eu diria
ÿibenice é bom demais para ele!
252
00:18:11,945 --> 00:18:15,313
Sims, cara,
que mora em North Fork há apenas seis meses,
253
00:18:15,314 --> 00:18:18,515
você se preocupa demais
cerca de um dia nesta cidade.
254
00:18:18,552 --> 00:18:22,488
O mal é o mal McCain
Luto por justiça e estou em todo lugar.
255
00:18:22,489 --> 00:18:26,524
Eu vi isso esta manhã.
256
00:18:26,526 --> 00:18:30,560
Há pessoas nesta cidade que
que os prisioneiros podem ser manuseados com luvas,
257
00:18:30,596 --> 00:18:32,832
mas eu sei
que cabe a cada um de nós...
258
00:18:32,833 --> 00:18:36,868
com a lei.
Temos marål aqui, mantendo homens na prisão,
259
00:18:36,869 --> 00:18:41,338
porque um assassinato foi cometido,
mas ainda não foi decidido.
260
00:18:41,375 --> 00:18:47,108
E até que isso aconteça,
ninguém tem o direito de falar dele assim.
261
00:18:48,282 --> 00:18:50,550
J� ��k�m �e Volney Adams é culpado de um
todos vocês sabem disso
262
00:18:51,151 --> 00:18:55,281
igual a mim!
A justiça deve ser feita.
263
00:18:55,355 --> 00:18:56,756
Eu não entendo uma coisa
264
00:18:56,757 --> 00:19:00,691
por que você saiu do tenner
construir o andaime?
265
00:19:00,727 --> 00:19:03,229
Lucas, trabalhei a manhã toda,
se eu puder ir um
266
00:19:03,230 --> 00:19:06,163
e parar Tenner em seu caminho,
onde ela morava...
267
00:19:06,233 --> 00:19:07,833
Isso não apenas adiciona lenha ao fogo?
268
00:19:07,834 --> 00:19:10,636
E aquele 'aman' alto lá fora
tudo está vivo.
269
00:19:10,637 --> 00:19:14,404
Demora um pouco e Volney não terá chance,
e ele é culpado ou inocente.
270
00:19:14,474 --> 00:19:16,242
Concordo com você Lucas, você está certo.
271
00:19:16,243 --> 00:19:20,711
Mas se Tenner fizer isso sozinho,
Ele usa seu material e constrói o andaime
272
00:19:20,781 --> 00:19:24,715
em sua própria propriedade,
Não tenho nada a ver com isso.
273
00:19:24,785 --> 00:19:28,185
Micah, um clima perigoso está surgindo lá fora,
pode acabar em linchamento!
274
00:19:28,221 --> 00:19:32,956
Em North Fork, o dia está programado para acontecer
não vai, Lucas, eu garanto.
275
00:19:32,959 --> 00:19:37,827
Bem, Micah, você não se importará quando estiver
Devo falar com Tanner? Apenas não oficial?
276
00:19:37,864 --> 00:19:41,864
Não, não, não me importo, apenas seja.
277
00:20:06,493 --> 00:20:09,295
Já não é como se não houvesse raça, Harold.
278
00:20:09,296 --> 00:20:12,663
Bem, eu gostaria de terminar.
279
00:20:12,666 --> 00:20:17,034
Bem, acho que há um erro
Que você começou tão cedo.
280
00:20:17,070 --> 00:20:19,705
Não é uma boa influência
para as pessoas da cidade e é...
281
00:20:19,706 --> 00:20:21,741
obscurece um pouco o veredicto sobre Volney.
282
00:20:21,742 --> 00:20:23,576
Você quer dizer meu trabalho?
283
00:20:23,577 --> 00:20:27,577
Acho que ele está exagerando, Lucas.
Eu só estou...
284
00:20:27,647 --> 00:20:29,582
Acho que não estou dirigindo, Harold
285
00:20:29,583 --> 00:20:31,617
você e Ibenice
286
00:20:31,618 --> 00:20:33,652
esse calor e aquele �aman
287
00:20:33,653 --> 00:20:36,455
as coisas estão ficando fora de controle.
288
00:20:36,456 --> 00:20:41,023
Eu não me preocuparia com isso Lucas
o coronel e Hannah,
289
00:20:41,094 --> 00:20:42,628
apenas desabafando, só isso
290
00:20:42,629 --> 00:20:45,030
apenas desabafando.
291
00:20:45,031 --> 00:20:48,332
Se você pudesse me ajudar com isso,
Eu terminaria em pouco tempo.
292
00:20:48,335 --> 00:20:53,869
Eu acho que é o calor
que todo mundo está tão nervoso agora quando...
293
00:20:57,511 --> 00:21:02,846
Harold, não me importo quando uso
com esse calor essa camisa grossa?
294
00:21:02,849 --> 00:21:06,849
Não, não, essa onda suga o suor
295
00:21:06,920 --> 00:21:08,754
realmente me ajude.
296
00:21:08,755 --> 00:21:12,424
E agora...
abaixe a outra extremidade.
297
00:21:12,425 --> 00:21:14,860
Bom.
298
00:21:14,861 --> 00:21:19,492
E eu digo,
vamos criá-lo juntos, ok? Preparar?
299
00:21:20,567 --> 00:21:24,336
Você�!
Ah! Ah! Meu...
300
00:21:24,337 --> 00:21:26,472
Tenho sangue nas mãos, Harold.
301
00:21:26,473 --> 00:21:29,075
Sim, sim...
Eu machuquei minha orelha nua...
302
00:21:29,076 --> 00:21:31,510
É melhor eu olhar para isso
vai precisar de treinamento...
303
00:21:31,511 --> 00:21:32,978
Não, não, isso...
obrigado lucas
304
00:21:32,979 --> 00:21:34,980
Eu vou cuidar disso agora
como faço isso
305
00:21:34,981 --> 00:21:40,550
Harold, todo mundo sabe que Volney é um bandido
assassino no braço, não fuja.
306
00:21:41,488 --> 00:21:45,424
É por isso que ele está usando aquela camisa?
307
00:21:45,425 --> 00:21:49,425
Não. Vamos pegar...
308
00:21:53,800 --> 00:21:57,936
Moro nesta comunidade há anos, Tenner,
por que você fez isso?
309
00:21:57,938 --> 00:22:00,006
Por que?
Eu vou te contar.
310
00:22:00,707 --> 00:22:03,108
Durante toda a minha vida fui executado.
311
00:22:03,109 --> 00:22:06,278
Cada vez que eles queriam cercar alguém,
se você quisesse para mim
312
00:22:06,279 --> 00:22:08,581
eles pagaram e ele construiu uma mesa.
313
00:22:08,582 --> 00:22:12,117
E então ninguém falou comigo por semanas
eles nem olharam para mim!
314
00:22:12,118 --> 00:22:15,221
E quando falaram comigo, foi porque
para me chamar de Kate.
315
00:22:15,222 --> 00:22:17,890
Eu não tenho ideia
como é ser um pária
316
00:22:17,891 --> 00:22:19,792
em sua própria cidade natal?
317
00:22:19,793 --> 00:22:22,228
Isso não é motivo para matar, Tenner.
318
00:22:22,229 --> 00:22:24,597
Talvez não, talvez não
mas eu matei tantos mu��
319
00:22:24,598 --> 00:22:27,700
nu lá
aquele mais não significa nada para mim,
320
00:22:27,701 --> 00:22:30,502
especialmente quando eu sair daqui.
321
00:22:30,503 --> 00:22:34,565
Bem, acho que deveríamos
vá atrás de mar��l. B�.
322
00:22:37,444 --> 00:22:43,444
Lucas, só... deixe-me comer uma vez
sinta-se à vontade para olhar ao redor
323
00:22:44,017 --> 00:22:48,284
livre pela última vez.
324
00:23:05,338 --> 00:23:09,741
Não deixe que eles me dominem, Lucas.
Não deixe que eles me dominem!
325
00:23:09,809 --> 00:23:14,178
Eu vi!
Não deixe que eles me dominem!
326
00:23:29,529 --> 00:23:34,763
Pai, se o Sr. Tenner não viu tanto,
ele é executado,
327
00:23:34,834 --> 00:23:37,202
por que ele fez isso?
328
00:23:37,203 --> 00:23:40,906
Bem, filho, às vezes na vida fazemos coisas
329
00:23:40,907 --> 00:23:45,343
do qual nos arrependemos mais tarde. É um código
que as execuções são absolutamente necessárias.
330
00:23:45,412 --> 00:23:49,012
Mas, infelizmente, alguém tem que ser o carrasco e
esteja disposto a aceitar o pagamento por isso.
331
00:23:49,015 --> 00:23:51,684
E ele deve saber no que está se metendo
quando aceitaremos este trabalho.
332
00:23:53,219 --> 00:23:55,955
Harold Tenner simplesmente não foi feito
a ser executado.
333
00:23:55,956 --> 00:23:59,625
Era só uma questão de tempo
isso não faz mal a ele.
334
00:23:59,626 --> 00:24:03,360
Eu não decido quem serei
Vou pensar muito sobre isso.
335
00:24:03,363 --> 00:24:07,297
Espere um minuto, pensei que você tivesse decidido
Ele quer ser escritor.
336
00:24:07,334 --> 00:24:09,368
Eu quero.
337
00:24:09,369 --> 00:24:11,170
Mas tenho que pensar bem primeiro.
338
00:24:11,171 --> 00:24:13,906
Você deveria, Marcos.
Já posso lavar a louça?
339
00:24:13,907 --> 00:24:14,907
Bem, ainda não.
340
00:24:14,908 --> 00:24:17,409
Bom, ele não lava e seca sozinho, não é mesmo?
341
00:24:17,410 --> 00:24:20,379
Bom,
mas esta noite eu vou te lavar, eu vou te limpar.
342
00:24:20,380 --> 00:24:24,183
não, não
Vou lavar e secar você esta noite.
343
00:24:24,184 --> 00:24:28,184
Mas, pai!
344
00:24:28,888 --> 00:24:32,888
Mas...
mas, pai, não é...